ЭТО ТА ЖЕ САМАЯ БОЛЬ!
Это причиняет ту же самую сильную боль. Нет такой вещи, как БЕЗОПАСНОСТЬ или счастье, поскольку то, что основано на любви должно причинять боль, и в конечном итоге уничтожает.
Такие чувства! Такие чувства! Такие чувства! Как я могу отрицать их??? Почему ты должна тонуть в их силе? Все, что я знаю, это то, что это чувство такое сильное, такое великолепное, что потерять его сейчас — значит умереть. Я не хочу жить без него.
Только прекраснейший из Ангелов мог устоять там, где я постоянно падаю. Я продолжаю падать к Твоим ангельским стопам.
Никогда раньше я не испытывала такой любви. Она все нарастает и нарастает, но нет способа выразить ее. Я хочу отдавать все больше и больше и больше. Я хочу заключить Тебя в свои объятья так сильно, чтобы Ты вынужден был остаться со мной навсегда. Я чувствую себя в абсолютной безопасности — очень опасное положение. Но Твои мысли начинают становиться такими же очевидными, как и мои собственные.
Твое лицо так же легко читается, как и мое, ведь Твоя жизнь навсегда переплелась с моей. Это происходит — мои самые сокровенные мечты сбываются прямо у меня на глазах. Но мы всегда должны прятаться. Это печально. Но когда-нибудь все будет по-другому. Когда-нибудь все поймут.
Майя
Теперь я вижу, что ты на самом деле ведьма! Я думала, ты какая-то сказочная принцесса, но это всего лишь мои грязные глаза. Спасибо, что позволила мне увидеть это несмотря на то, что ты моя подруга. Но я должна разрушить обман, фальшь, я должна разрушить наши прямые отношения. Из этого никогда ничего не получится. Ты мне больше не нужна. Я не испытываю к тебе любви, но ты предстала передо мной в маске духовности, и все же я чувствую, что должна отвергнуть тебя ради моего Господа, который милостив и Он очень любит тебя. Он также любит и меня. Но мы никогда не сможем быть вместе. Я должна покинуть тебя сейчас же.
Меня смутила яркость твоих желаний. Но мой Господь — Он хочет меня просто так. Он любит меня без тебя. Он не хочет, чтобы я общалась с тобой. Что еще я могу сказать? В этом нет сомнений. Я должна уйти немедленно, пока ты не убедила меня, что мне следует задержаться еще немного. Когда-нибудь наша любовь проявится. Когда-нибудь она очистится. Но сейчас я должен уйти. Наша любовь пагубна. Это нереально на данный момент.
Если я порву с тобой, мой Господь будет доволен. Он будет любить меня еще больше.
Сострадание
Чтобы вразумить неразумных. Невысказанный вопрос, который возникает снова и снова, чтобы засорить умы невинных. “почему?”.
Почему я должен быть так вовлечен и привязан к чужим мыслям и страданиям, когда на самом деле я не могу видеть даже свои собственные насквозь?
Многие приходят ко мне, считая меня сильным человеком, когда только я не выдерживаю и плачу от их страданий.
Я знаю лекарство! Но я не могу дать им это, и меня поглощает боль от всего этого!
“Вытащи свою руку из огня, черт возьми! Твоя боль прекратится. ПОВЕРЬ МНЕ!” НО ТЫ НЕ СЛЫШИШЬ!!!
«Что??? Вытащить мою руку из огня? Это не имеет никакого отношения к боли, и это прекрасно и успокаивает”
Милая, нежная дурочка, я просто обязана плакать о тебе. Молюсь, чтобы ты когда-нибудь прозрела.
У меня самой нет боли. Нет проблем – нет бремени. Но любить других – значит принимать на себя тяжесть их боли.
Может быть, лучше быть равнодушным и черствым? Подняться над их болью? Сказать: “На самом деле, Прабху, ты на самом деле не страдаешь”. Это и есть основа мира???
Как я могу поделиться тем, что у меня есть, радостью и красотой, которые я видел. Они не могут понять. Пытаться страшно и больно.
Так просто – я плачу.
– – –
Объяснение Кришна Мангалы даса стиха матаджи Хладини «ЭТО ТА ЖЕ САМАЯ БОЛЬ!»
Это причиняет ту же самую сильную боль. Нет такой вещи, как БЕЗОПАСНОСТЬ или счастье, поскольку то, что основано на любви должно причинять боль, и в конечном итоге уничтожает.
Духовная любовь, любовь к Кришне, также причиняет боль, как и боль от любви в материальном мире [однако в отличии от нее, приносящей страдания, духовная боль приносит еще большее наслаждение, обостряя его], и также уничтожает тебя [ты полностью забываешь о себе, о своем счастье, думая только о счастье другого, ты как бы растворяешься в нем, забывая себя].
Личная безопасность (заглавные буквы в этом слове, а также в названии стиха, из оригинала Хладини дд.) и личное счастье не достижимы ни в материальном мире, ни в духовном, так как там мое счастье – это счастье Кришны, и также нет такого понятия как моя личная безопасность, так как моя жизнь отдана объекту моей любви.
Такие чувства! Такие чувства! Такие чувства! Как я могу отрицать их??? Почему ты должна тонуть в их силе? Все, что я знаю, это то, что это чувство такое сильное, такое великолепное, что потерять его сейчас — значит умереть. Я не хочу жить без него.
Но, тем не менее, преданный отдавая свою личную безопасность и личное счастье Кришне, испытывает гораздо большие эмоции и чувства, чем ставя себя в центр всего, думая о своем личном счастье и личной безопасности. И это чувство к Кришне настолько глубоко, что без него он уже не мыслить своей жизни.
Только прекраснейший из Ангелов мог устоять там, где я постоянно падаю. Я продолжаю падать к Твоим ангельским стопам.
Слово «Ангел» у Хладини с большой буквы и очевидно, что речь идет о Кришне, которого не покорили стрелы Купидона, вместо этого он, бог любви, был поражен Его красотой. Это известная лила, после которой Его стали называть Мадана-мохан, или тот, кто покоряет бога любви. Хладини признается в своей слабости перед натисками материальной природы, и дальше говорит, что она просто предается стопам того Ангела, который контролирует материальную природу.
Никогда раньше я не испытывала такой любви. Она все нарастает и нарастает, но нет способа выразить ее. Я хочу отдавать все больше и больше и больше. Я хочу заключить Тебя в свои объятья так сильно, чтобы Ты вынужден был остаться со мной навсегда. Я чувствую себя в абсолютной безопасности — очень опасное положение. Но Твои мысли начинают становиться такими же очевидными, как и мои собственные.
Хладини признается, что влюблена так сильна, как никогда. И это побуждает ее служить объекту своей любви все больше и больше. Она не хочет с Ним расставаться даже на миг, и это внушает ей чувство полного умиротворения, уверенности и спокойствия. Но это положение она признает опасным, поскольку она не хочет самоуспокоенности от достигнутого, желая служить (отдавать) все больше. Однако, дальше она пишет, что ее сознание, ее мысли пропитываются Им настолько, что становятся едиными с Его — ее сознание становится сознанием Кришны.
Твое лицо так же легко читается, как и мое, ведь Твоя жизнь навсегда переплелась с моей. Это происходит — мои самые сокровенные мечты сбываются прямо у меня на глазах. Но мы всегда должны прятаться. Это печально. Но когда-нибудь все будет по-другому. Когда-нибудь все поймут.
Она говорит об истинной экатве – единстве, когда объект любви и тот, кто любит, сливаются в одно. Но это не имперсональное единство — в этом единстве они оба сохраняют индивидуальность и вечно наслаждаются отношениями с друг другом. Это сокровенная любовь Бога и души. Ее не понимают в этом мире. Но даже в духовном мире это так называемая запретная любовь, которая делает их близкие отношения только слаще.