В книге «Святые ИСККОН» в главе о Хладини д.д. есть отрывок ее последнего письма Ямуне деви. Они были подругами. Какое-то время после ухода Шрилы Прабхупады Ямуна жила в Нью-Вриндаване и они подружились.
Вдохновленный интересом преданных к Хладини, я перевел полностью ее письмо. На русском публикуется впервые. Наполненное духом самоотверженной преданности, ее письмо помогает нам понять внутреннее настроение и раскрывает секреты успеха в духовной жизни этой возвышенной святой.
Пояснение к ее письму: Бхактипада – это Киртанананда Свами, а Кришнапада – это Бхакти Тиртха Свами.
* * * * *
Последнее письмо, написанное Хладини и посланное Ямуне деви даси перед ее уходом в Монровии в июле 1989 года.
17 мая 1989 года
Пожалуйста, прими мои смиренные поклоны у твоих преданных стоп. Слава Шриле Прабхупаде и всем славным солдатам армии Чайтаньи!
В Африке существует определенная проблема с почтой. Воровство, мошенничество и сражения — это их природа, поэтому, когда какое-либо письмо приходит из Америки, его либо вскрывают, либо крадут целиком. Но по милости Кришны кое-что доходит. Ты получила мое первое письмо, а я получила твой ответ, но я не знаю, получила ли ты мой ответ, или быть может твое ответное письмо было украдено. Многие люди говорили, что писали мне, но я не получала письма. Так что, если мы продолжим писать друг другу, то, возможно, нам все же удастся как-то поддерживать связь. Я много думаю о тебе. Я всегда вспоминаю тебя, когда надеваю какой-нибудь из тех трех нарядов для Нитай-Гаура. Я здесь уже больше полугода. На самом деле, за эти месяцы в моей жизни произошло много изменений. Я реально вижу, как Кришна лишил меня всякой внешней безопасности, чтобы я стала совершенно беспомощной под Его любящим покровительством.
Мое сердце и душа были и всегда будут глубоко привязаны к движению харинама-санкиртаны. Я вынуждена бежать, чтобы быть частью его. Бхактипада очень недоволен тем, что я занимаюсь служением независимо от него. Я выполняю служение под замечательным руководством Шрилы Кришнапада и очень активно участвую во всевозможных динамичных, захватывающих проповеднических мероприятиях. Я написала Бхактипаду и объяснила, что мне лучше служить ему и любить его на расстоянии, у меня слишком много энергии и независимости, чтобы быть полезной во всех его новых видениях и переменах. В Новом Вриндаване живет множество святых душ, по которым я буду скучать всю свою жизнь, но я не могу понять и принять многое из того, что там происходит, поэтому я закрываю двери прошлого и живу день за днем, молясь Шриле Прабхупаде и Кришне продолжать вовлекать меня в любовное служение им и служение их слугам.
Эти последние шесть месяцев, проведенные со Шрилой Кришнападом были очень мощными. Это очень чистая, уполномоченная душа, которая хочет сделать многое, чтобы помочь миссии Шри Чайтаньи. Я занята множеством разнообразного служения — раскрашиванию всех Божеств Джаганнатхи в Африке, обучаю преданных приготовлению пищи, шью одежды для Божеств, провожу утренние и вечерние лекций (которые всегда заканчиваю рассказами о Господе Чайтанье!), а также регулярно распространению книги и занимаюсь уличной проповедью. Здесь нет недостатка в служении.
Шрила Кришнапада вернулся в Америку пару недель назад. Многие будут шокированы, узнав, что я не вернусь. По крайней мере, до тех пор, пока гуру и Кришна не дадут четкого указания на то, что мое служение заключается именно в этом. Движение харинама-санкиртаны распространяется здесь бурными темпами, и другое мое служение было прекращено. Так или иначе, меня отправили в Африку, чтобы я припала к стопам Шри Гауранги, и Он так милостиво отвечает мне взаимностью многими замечательными способами! Метод сознания Кришны очень личностный, но проблема нашего Движения в том, что мы следует ему безличностно.
Когда мы начинали движение, все, что у нас было, — это приказ гуру выйти на улицы и распространять это движение санкиртаны. У нас никогда не было финансовой стабильности. Мы едва сводили концы с концами, но Кришна всегда вмешивался и помогал нам. Все, что нам было нужно, мы получали тем или иным способом. Я помню, как один мужчина подошел ко мне на харинаме и сказал: «Никому не говори, кто я», — и вручил мне конверт. Я не знала, кто он, но, заглянув в конверт, увидела там 400 долларов, которых как раз хватило, чтобы оплатить аренду. Я описала его преданным, но они тоже не знали, кто он такой. Мы подумали, что, может быть, это Нарада Муни или какой-нибудь полубог. Снова и снова каждый день мы видели чудеса, поскольку наши жизни и души были подчинены наставлениям гуру, а все, что к нам приходило, мы предлагали Джаганнатхе.
В какой-то момент преданные решили, что харинама недостаточно надежный источник дохода, и прекратили ее проводить, найдя другие способы финансовой поддержки. Это правда, что стало больше внешнего благополучия и денег, но полная беспомощная зависимость от наставлений гуру и БЕЗОГОВОРОЧНАЯ ВЕРА были отброшены в сторону.
С богатством пришли также самодовольство и расслабленность. Одна из главных причин, по которой я счастлива здесь, заключается в том, что в Африке вообще нет никакого «комфорта». Есть только суровые аскезы просто для того, чтобы выжить здесь. К тому же все это напоминает начало распространения Движения Харе Кришна.
Я придерживаюсь строгой диеты Шрилы Кришнапады, который принимает пищу только один раз в день вечером. Я углубила внутренний поиск тайн души, увеличив количество повторения мантры. Благодаря СОСРЕДОТОЧЕННОСТИ нам открывается так много нового, поэтому никогда не думай, что невзгоды и дороги этого мира плохи. Они являются ступеньками к духовному миру, если мы используем эту СОСРЕДОТОЧЕННОСТЬ для того, чтобы беспомощно взывать о помощи к Кришне. Итак, хотя внешне все, с чем я отождествляла себя в прошлом, исчезло, я никогда в жизни не была так счастлива и решительна. С каждым днем я чувствую в себе все больше силы и духовной связи.
Не знаю, получила ли ты мое последнее письмо, но в нем говорилось о важности принятия полного прибежища в воспевании. Не позволяй НИЧЕМУ вставать на пути борьбы за то, чтобы обрести связь с Этим Высшим Именем. Майя настолько сильна и коварна, что без хорошего общения очень трудно противостоять ее ловушкам. Но даже если у нас нет физического общения, мы должны беспомощно цепляться за наставления нашего гуру и святое имя Господа. Тогда мы будем полностью защищены.
Находиться на передовой — это великое благословение, поскольку здесь нет иллюзии комфорта или самоуспокоенности, и ты постоянно помнишь об опасностях этого мира и о СРОЧНОСТИ того, чтобы сделать то, что необходимо для ускорения процесса обретения всех полномочий для того, чтобы стать достойным слугой слуг Шри Гаурачандры.
Пожалуйста, постарайся поддерживать связь со мной. Ты — душа, которую гуру и Кришна, несомненно, благословили тем, что избавили от домашних забот и поместили в постоянное общение с духовным миром, где ты 24 часа в сутки занимаешься личным служением Господу и его самым замечательным спутникам. Не позволяй майе проникать в твой разум, заставляя думать о чем-то другом. На самом деле ты находишься в освобожденном состоянии, если открываешь глаза и видишь, где ты находишься и что делаешь. Не занимайся никакой внешней деятельностью и используй каждую минуту для служения преданным, гуру и Кришне.
Продолжай молиться Нитьянанде-Балараму о силе и руководстве и принимай любые испытания и невзгоды, которые могут прийти, как возможность для обретения дополнительной силы, роста и внутренних связей. Каждый день к нам должно приходить новое осознание, приближая нас на шаг ближе к нашим целям.
У меня есть сильное предчувствие, что когда-нибудь Кришна снова позволит мне общаться с тобой. Нет большего дара от Кришны, чем общение с Его искренними слугами. Именно тогда духовная жизнь становится яркой и захватывающей, а энтузиазм постоянно растет. Кришна был так добр, что познакомил меня со Шрилой Кришнападой, у которого столько самоотверженной, чистой, динамичной энергии для служения Шриле Прабхупаде, невзирая на препятствия и трудности. Это отличный источник вдохновения. Я не знаю, что принесет мне завтрашний день, поэтому я продолжу писать, но, если я вернусь в Америку, я бы хотела каким-то образом заниматься служением вместе с тобой. ПРОДОЛЖАЙ ПРЕБЫВАТЬ В БЛАЖЕНСТВЕ, ВОСПЕВАЙ ВНИМАТЕЛЬНО И ПРОДОЛЖАЙ ГЛУБОКО ПОГРУЖАТЬСЯ В ОКЕАН НЕКТАРА ЭТОГО ПРОЦЕССА!
Если ты напишешь письмо на много страниц, то лучше отправлять его в нескольких конвертах, потому что на почте, если они увидят, что письмо пришло из Америки и оно толстое, они либо вскроют его, либо просто украдут. Мы подали жалобу и установили «наблюдение» за нашей почтой, но здесь такие жесткие режимы. Все же ни одна травинка не шелохнется без воли Всевышнего, так что, если на то будет Его воля, мы сможем общаться без проблем.
Береги себя, я скучаю по тебе как ни по кому другому.
Твоя служанка в разлуке.